Informacje na temat bety Diablo III!
Redaktor naczelny portalu diablo.incgamers.com podzielił się z fanami kilkoma informacjami nawiązującymi do bety trzeciej odsłony Diablo. Wczoraj na łamach naszego portalu tematycznego opublikowaliśmy zdjęcie zrobione podczas press eventu w siedzibie firmy Blizzard Entertainment. Niektórzy twierdzili że jest to zwykły fake, twierdząc że na zdjęciu widnieją Chińskie napisy (ale gdzie? Oo). Otóż prezentowana fotka jest jak najbardziej autentyczna, co potwierdza Flux na łamach swojego portalu. Jak się bowiem okazuje, beta Diablo III jest bardzo krótka. Kończymy ją zabijając Króla Leorica, jednak warto zauważyć że nie jest to koniec pierwszego aktu. Jak już wiadomo, beta nie będzie skupiać się na testowaniu czy też balansowaniu systemów zasobów u wszystkich pięciu klas postaci, lub najważniejszych elementów w grze. Jest to raczej wersja demonstracyjna (tech demo) dająca deweloperom możliwość sprawdzenia gry od strony technicznej podczas premiery. Mowa tu przede wszystkim o wyeliminowaniu bugów związanych z crashem gry, stabilnością serwerów Battle.net, tworzeniem gry itp...
Blizzard Entertainment potrzebuje do tego celu dużej ilości testerów będących online (Flux wspomniał o liczbie 20.000). W becie nie zaimplementowano zbyt dużo contentu, jest ona na tyle krótka, że testerzy nie będą musieli spędzać przy niej dużej ilości czasu. Podobnie jak to było za czasów bety StarCraft II Wings of Liberty, fani uczestniczący w testach gry będą mieć możliwość zaproszenia swojego przyjaciela do wspólnego testowania. Jak się zatem możemy domyślać, beta testy nie będą trwać zbyt długo. Być może będzie to czas około 3 miesięcy jak wspomina redaktor naczelny portalu diablo.incgamers.com. Ponadto na samym początku testów liczba zaproszonych graczy będzie stosunkowo niewielka, jednak wraz z upływem dni będzie ona znacznie rosnąć, by większa część graczy czekających na grę miała szansę przetestować ją w zaciszu swojego domu.
Bardzo ważną wiadomością jest również to, że finalna wersja gry powinna wyjść dużo wcześniej niż się tego spodziewaliśmy, a niemal wszyscy oczekujący bety powinni się do niej dostać.
Data publikacji : 29.07.2011
Data modyfikacji : 29.07.2011
Komentarz (126)
-
Z tym polskim tłumaczeniem to bym się tak nie rozpędzał bo do dziś mam koszmary jak sobie przypomnę tekst "Za mało wespanu !" :)
Od tamtej pory gram w SC2 tylko po angielsku. -
Lokalizacja bedzie na 100%, tylko ciekawe czy od blizza, czy z zewnatrz. D2 mialo w sumie bardzo dobra polska lokalizacje i w czesciej gram na niej, niz na ang.
A co do traitow, to nie ma co dyskutowac, okaze sie w poniedzialek rano. -
@Wron
Coś ciekawego było w tym twoim linku? film jest już niestety usunięty... -
Nic szczegolnego tam nie bylo, jakis tam fimik z prezentacji Blizza DIII i daty premiery na jakis tam "December 2011" ;/
^^ -
^^
No i tekst "December unleashed Hell". Nawiasem mówiąc był to filmik z diablo.incgamers.com -
@up
... i tam można go dalej oglądać -
@Edi-WM-
A po angielsku jak brzmi ten tekst niby? "Potrzeba więcej gazu wespanskiego"? Przerazaja mnei ludzie ktorzy mowia, ze gra traci klimat jak jest po polsku.... Ona wlasnie wtedy go zyskuje! W D3 jak i w SC2 oczywiście tylko po polsku! -
Jak Diablo 3 nie wyjdzie po Polsku to nie kupuje. Patriotyzm jest ważny...
-
PanKalmar:
Chodzi o to, że po polsku powinno być "brakuje gazu", jak pamiętam w sc i sc:bw było coś "not require wespan gass" chyba :) wiec po polsku mogłoby być "za mało gazu" ale mi tam z tym wespanem nie przeszkadza, choć brzmi to śmiesznie dla przyzwyczajonego gracza SC :))
Ogólnie Polski język chyba jest ok, choć zaczęły mnie denerwować teksty jednostek "metale ciężkie zabijają..." tragedia jak cholera, a przynajmniej jak to się słyszy 20 raz to już bleee... dlatego przeinstalowałem na wersje angielską :)) ale SC to SC diablo myślę, ze będzie miec dobry klimat w PL.
Ps. Teksty jednostek w języku angielskim są boskie, bohaterowie mają taki głos, że zapiera dech w piersiach ^^ :D
Czekam do tego poniedzialku ;) -
niech mnie ktoś oświeci czy dzisiaj warto czekać do północy na newsy czy to NDA jest z przesunięciem czasowym ?
-
Prawdopodobnie o 8:01 w poniedziałek wszystko będzie jasne. Wcześniej może być jakiś przeciek z chińskiego serwisu, choć z tego co widzę to nawet oni starają się tym razem trzymać język za zębami. Gdyby nie Flux i gość z serwisu niderlandzkiego to nic byśmy w tej chwili nie wiedzieli.
-
U nas to bedzie chyba 8 rano (polnoc w kaliforni) albo 9.
~midzi - i tak nic nie wiemy :p troche jakichs spekulacji. A czy one sa prawdziwe, zobaczymy jutro. -
Wydaje mi się, że jednak będzie to 9:01 polskiego czasu, nie 8:01.
http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=UnicorNDA Hour, when D3 info hits!&iso=20110801T00&p1=137
NDA mija o północy czasu PST. Daje nam to 9 godzin różnicy a nie 8. -
~Junior: masz racje , oryginalne wersje sa lepsze .. w diabelku tez ang wersja mi bardziej lezy - sa bardziej klimatyczne..,
ALe jednak za 1 razem chce dokladniej odkrywac swiat i fabule , skille itp . BYc pewnym co sie dzieje :)
po prostu ang nie jest u mnie perfect :P -
Może i 9:01. Nie sprawdzałem dokładnie różnic w czasie. zwykle jest to 8, albo 9. Z tego co pamiętam w Anaheim mają czas L.A.
Oryginalna wersja językowa D2 też miała kilka wad.
- czcionka w wersji ENG ciekawsza i bardziej klimatyczna, ale mało czytelna
- ciężko było rozróżnić "5" od "6", "J" od "I", a "B" było mało czytelne
- drop przez tą czcionkę trudniej było szybko zidentyfikować na br, czy na csie (przy mefowaniu zawsze grałem na PL)
Do plusów zaliczymy na pewno:
+ klimat
+ łatwiejsze handlowanie ingame (nazwy itemów)
+ czcionkę, gdyby nie jej czytelność
+ dialogi z NPC i odgłosy
Mnie akurat śmieszą polskie dialogi i odgłosy w SC2, czy W3. "Czego ty chcieć", albo "Dobra, dobra" Peona wymiatało :D
Jak ktoś nie pamięta tak wyglądały czcionki PL i ENG:
http://img266.imageshack.us/img266/2151/screenshot031l.jpg
http://img440.imageshack.us/img440/323/screenshot058m.jpg -
~midzi : nom .., sama prawda ^
ale jak bys gral pare lat na ang,, mala roznica. Trzeba sie przyzwyczaic. Handelek latwiejszy,jak ktos zaczyna przygode z gra.
Przy wyborze na jakiej wersji decyduja juz "zachciewajki" gracza ..,
akurat jak robilem cs - zawsze bylem sam , no chyba , ze jakis noob sie wcisnal ;p i jedynie czego szukalem to sc ;p ( ktory byl moim ulubionym dropem :) -
Ja grałem prawie od początku na ENG. Równolegle mam wgrane zawsze obie wersje na każdy klucz.
-
~midzi : :ppPPPpPPpppPPPpppPp
p.s. ja juz nie gram .., Oo -
Zastanawia mnie po co tyle tych p piszesz? To jakas nowa moda 12-latkow?
Razi w oczy i automatycznie powoduje, ze kazdy ma cie za male dziecko (w zlym sensie). -
jelsi mam byc szczery , malo mnie to interesuje.
-
@PanKalmar
Po pierwsze świetny nick :D
Po drugie to właśnie chodziło mi o to, co mówił Junior. Nie rozumiem po co niektóre rzeczy zostały przetłumaczone słowo w słowo.
Nie da się przetłumaczyć żadnego języka w słowo w słowo bo to brzmi po prostu głupio.
"Za mało gazu!" Byłoby idealnie ale ktoś na siłę chciał przetłumaczyć każdą linijkę, nie wiem czy to wina Blizza bo tak sobie zażyczyli czy tłumacze byli mało kompetentni.
Zresztą sam pracowałem kiedyś dla firmy która testowała tłumaczenia w grach i z doświadczenia wiem, że 90% ludzi testujących gry pod kątem tłumaczeń nie gra w ogóle w gry na co dzień dlatego dla nich "Za mało wespanu" brzmi dobrze bo nie znają w ogóle kontekstu tej wypowiedzi ani nie znają samej gry nie znają też uniwersum danej produkcji dlatego potem dostajemy takie kwiatki w tłumaczeniach różnych gier. No ale tłumaczenie SC2 i tak jest na dobrym poziomie tak się tylko tego gazu przyczepiłem. -
Ostatnie godziny dzielą nas od mam nadzieję przełomu....no cóż trzeba jeszcze poczekać.
Mamy przeciek chłopaki!:http://diablo3.com.pl/forum/index.php?topic=1029.new#new -
Ja już nie mogę, łapie się na tym że rano włączam komputer i pierwsze co robie to sprawdzam nowe wpisy w komentarzach. Jak idę do roboty, pierwsze co robie to sprawdzam wpisy na forum - zgadnijcie co robie jak wracam do domu...
O której jest ta konferencja bo nie mogę nigdzie tego znaleźć. Swoją drogą jeśli to co zlinkował Kaminiu jest prawdą to wychodzi na to że beta będzie zawierała full zajebistych rzeczy. Obawiałem się że to będzie jeden quest i tyle. -
pewien uzytkownik diablofans znalazl na stronie Blizza ukryty wywiad z lead content designerem Kevinem Martensem ,ktory jasno mowi ze bedzie czwarty poziom trudności Inferno
link do wywiadu
http://us.blizzard.com/en-us/company/events/diablo3-announcement/index.html#beta:d3-interview -
Nie spamuj patafianie...
-
Ja mysle ze beta wyjdzie w tym miesiacu juz przygotowali konta BN pod diabelka, wczoraj nie mozna bylo sie zalogowac na Amerykanski BN przez te zmiany. EU nie sprawdzalem akurat
- Diablo III GC
184,90 zł
- Diablo III Ultima.pl
179.90 zł
- WoW Battlechest
24,90 zł
- Diablo 3 keye.pl
od 194,90 zł
- Diablo III Gram.pl
179 zł
